-
Caftán vs Кафтан

los caftanes aparecieron en Rusia durante la opresión por tártaro-mongoles durante los siglos XI-XIII. Dependiendo del nivel social los hacían de satén, terciopelo, tafetán o lana.
-
Todo sobre la NIEVE!
Maquina quitanieves trabajando en una calle de Moscú En ruso no hay verbo idéntico a nevar, nosotros usamos más verbos diferentes para identificar o explicar qué tiempo hace. Está nevando: Идёт снег; Снег пошёл (verbo идти = ir; apúntate a mis clases de ruso para saber usar los verbos de movimiento) Cuando están cayendo los…
-
Buenas noches no es igual que Дóбрый вéчер

Para empezar hay que decir que en ruso igual que en inglés hay dos equivalentes para la palabra noche en español. En primer lugar el momento del día que va justo después de la tarde, es cuando vemos anochecer, volvemos a casa tras pasar largo día fuera, es cuando nos encontramos con nuestra familia, nos…
-
El verbo БЫТЬ
Quiero que este primer post sea informativo. No lo consideréis como manual de ruso. Aquí os presento los puntos básicos sobre el verbo БЫТЬ – el significado, que equivalentes tiene en lengua española y su empleo. Primero e importante lo que hay que tener en cuenta es que no tiene forma y no se usa…