Categoría: Uncategorized
-
El léxico de la borrachera en el ruso y el ucraniano
Este artículo será interesante y de alguna manera útil para los que tienen nivel B2-C1. No soy autora de este material, así que no tengo derecho a copiarlo y publicarlo sin permiso, simplemente os dejo el link para que podáis leerlo y espero que también os parezca divertido. https://www.researchgate.net/publication/341134014_El_lexico_de_la_borrachera_en_el_ruso_y_el_ucraniano
-
Pagano y Поганый [Pagánei]
![Pagano y Поганый [Pagánei]](https://my-spanish-class.com/wp-content/uploads/2019/03/fantasy-2824654_1280.jpg?w=1024)
Al ver un poco la etimología podemos encontrar que pagano en ambos idiomas proviene del latín paganus que quiere decir habitante del campo. Primero esta palabra hacía referencia a los habitantes del Imperio Romano que adoraban a muchos dioses y no al único dios de los cristianos.
-
Caftán vs Кафтан
los caftanes aparecieron en Rusia durante la opresión por tártaro-mongoles durante los siglos XI-XIII. Dependiendo del nivel social los hacían de satén, terciopelo, tafetán o lana.
-
Todo sobre la NIEVE!
Maquina quitanieves trabajando en una calle de Moscú En ruso no hay verbo idéntico a nevar, nosotros usamos más verbos diferentes para identificar o explicar qué tiempo hace. Está nevando: Идёт снег; Снег пошёл (verbo идти = ir; apúntate a mis clases de ruso para saber usar los verbos de movimiento) Cuando están cayendo los…
-
Buenas noches no es igual que Дóбрый вéчер
Para empezar hay que decir que en ruso igual que en inglés hay dos equivalentes para la palabra noche en español. En primer lugar el momento del día que va justo después de la tarde, es cuando vemos anochecer, volvemos a casa tras pasar largo día fuera, es cuando nos encontramos con nuestra familia, nos…
