Categoría: переводы
-
Опасное наследие
22 Oct 2026 Выбросьте из головы, он никуда не уйдет. Он останется на своем месте, если расчеты окажутся верными, или же затаится в депутатском кресле, дожидаясь, пока остальные перережут друг друга. Достаточно взглянуть ему в лицо: невозможно представить, чтобы он рыдал, обхватив руками президентский стол, как цыганская семья, оплакивающая гроб покойного патриарха. Санчес не перестал…
-
Нас бодают и слева, и справа
15 Oct 2026 Представьте себе сцену: Рабат, Министерство иностранных дел. Дипломат лет пятидесяти, владеющий четырьмя языками и тридцать лет проработавший на дипломатической службе, открывает папку «Испания». Первые страницы ему ни к чему: он и так прекрасно знает, кто есть кто в Мадриде, какой министр что сказал, какое обещание дало правительство, какая газета поднимет скандал, какой…
-
Нас называют стариками, друзья!
22 Oct 2026 Нас называют стариками, послушайте. И меня, и вас. В последний раз это случилось несколько дней назад в одной соцсети. «Да закрой рот, старый хрен!» — вот такой был комментарий. На «ты», разумеется, по-свойски, без церемоний. Написал какой-то тип, полагаю, совсем молодой, уверенный в собственной правоте. Наивный простак, как, впрочем, многие. Он действительно…
